Wonderfuck

Jimmie est un jeune homme d’origine sicilienne, enrobé et excentrique, qui
travaille dans un call-center londonien. Avec ses collègues, il assiste des
clients du monde entier lors de leurs voyages – problèmes de réservation,
chambres inadaptées, crises d’angoisses. Mais un jour, en arrivant au bureau,
Jimmie est convoqué par son supérieur. En attendant de savoir si celui-ci sera
licencié dans les prochaines heures, nous découvrons un employé absolument
incontrôlable.
  Car Jimmie gère bien plus que des touristes mécontents, il se mêle de leurs
désirs, de leurs plaisirs, de leurs frustrations, et de toutes les tensions
sexuelles dont ils n’ont pas encore conscience. Ses collègues semblent rompus
à ces conversations téléphoniques hilarantes – Wolf, l'étrange Allemand avec
un orteil manquant, Helena, la beauté catalane, Elin, l'amie suédoise
athlétique et Daniel, l'acteur israélien aux courbes généreuses. Tous sont
venus à Londres pour réaliser leur rêve, et les voilà bloqués aux côtés de
Jimmie, près du combiné. Mais qui aurait imaginé qu’on apprenne tant de choses
au bureau, de la teinte parfaite des rouges à lèvres à la psychologie des
mères italiennes, de la façon de dessiner des testicules à la carrière des
comédiens de pompes funèbres ?
  De son écriture insolente et hilarante, Katharina Volckmer s’intéresse aux
identités multiples ainsi qu’aux désirs inavoués. En nous plongeant dans le
microcosme d’un call-center, elle décrit ce que la migration fait aux corps et
ce que les voix sensuelles réveillent au bout du fil. Un livre explosif.

Traduit de l’anglais par Colin Reingewirtz