Oeuvres complètes / Claude-Adrien Helvétius

1 - De l'esprit ŒUVRES COMPLETES

La nouveauté de cette première édition critique de L 'Esprit est double. D'abord, elle présente le texte de la première émission de l'édition originale, avant la censure de l’abbé Barthélemy et les nombreuses interventions de Lefebvre de La Roche dans son édition de 1781, qui a longtemps fait autorité. Elle est ensuite la plus complète à ce jour : on y trouve les annotations de Voltaire, de Diderot et de Rousseau en marge de leur exemplaire, les deux rétractations de l’auteur ainsi que ses « Éclaircissements » ; enfin, l’appareil critique comporte les variantes et des notes explicatives aussi complètes que possible.

This first critical edition of De l’Esprit presents the text of the original edition’s first printing, before the censors’ intervention. It also features the handwritten notes left by Voltaire, Diderot and Rousseau in the margins of their copies, the author’s retractions, as well as variants and explanatory notes.

Jonas Steffen enseigne à l’Université de Strasbourg. Sa thèse (Toronto, 2000) présente l’édition critique des deux premiers discours de L 'Esprit.


This first critical edition of De l’Esprit presents the text of the original edition’s first printing, before the censors’ intervention. It also features the handwritten notes left by Voltaire, Diderot and Rousseau in the margins of their copies, the author’s retractions, as well as variants and explanatory notes.